Prevod od "parla cosi" do Srpski

Prevodi:

govori tako

Kako koristiti "parla cosi" u rečenicama:

Parla cosi perchè non ha più una nave da comandare.
Ako sam dobro razumeo, ti više nema brod kojim bi komandovao.
Non si parla cosi' a mia figlia.
Neæeš tako razgovarati s mojom kæerkom.
Nessuno parla cosi' dei miei bambini.
Niko ne govori tako o mojoj deci.
Non si parla cosi' in chiesa.
U crkvi se tako ne govori.
Nessuno parla cosi' alla leggera, Phil.
Niko ne uzima ovo zdravo za gotovo, Phil.
La gente che parla cosi' non vuole che si sappia che gli manca qualche dente.
Ljudi koji ovde tako govore, ne žele da se zna da su im izbili zube.
Giusto perche' tu lo sappia, la gente che parla cosi' pensa che si tratti di qualcosa che anche una scimmia sarebbe in grado di fare.
Èisto da znaš, ljudi koji tako govore, misle da ovo i majmuni mogu raditi.
Charlie, non si parla cosi' di un bambino.
Charlie, nemoj tako da prièaš o detetu.
Dottoressa Brennan, voglio che sia l'ultima volta che parla cosi' a voce alta.
Dr Brennan, neka to bude zadnji put da ste to rekli glasno.
Quindi tu sei il tipo di cui Miguel parla cosi' tanto?
Znaèi ti si tip o kojem Miguel stalno govori?
Dovrebbe sapere che sembra parecchio paranoico quando parla cosi'.
Morate znati da zvuèite i više nego paranoièni kad tako prièate. - O ovome ja prièam.
Chi e' che parla cosi', Humphrey Bogart?
Tko to progovara iz mene, Humphrey Bogart?
Un gentiluomo, che sia umano o in un un certo senso piu' che umano, non parla cosi' ad una signora.
Gospodin, bio on ljudsko biæe ili više od toga, ne obraæa se dami na taj naèin. U potpunosti ste nepristojni.
Perche', chi e' che ci parla cosi' vicino?
Znaš li tko nam govori u ovom dometu?
Parla cosi' spesso con Carl ultimamente.
U zadnje vrijeme puno prièa s Karlom.
Parla cosi' sfacciatamente dell'arena, ma non sa niente della sua storia.
Са висине говори о арени, а не зна ништа о њеној историји.
Voglio dire, che ragazzino di 11 anni parla cosi'?
Pa kakav to 11-godišnjak prièa tako?
Emily parla cosi' tanto di lei.
Emily je prièala toliko o vama.
Se pensassi che Lily parla cosi' in dettaglio della nostra vita sessuale, credo che mi ammazzerei.
Kad bih pomislio da Lily traèara o našem seksualno životu, ubio bih se.
E il popolo dovrebbe votare uno che parla cosi'?
Zašto, treba ljudima dati da kažu svoje mišljenje?
"A suo tempo, cambiero' il mondo perche' si addica ai tuoi bisogni", ma chi parla cosi'?
Kad doðe vreme promeniæu svet prema vašim potrebama, ko tako govori?
Non si parla cosi' a lungo con chi non si vuole come cliente.
Ne prièaš sa nekim toliko dugo ako ne preuzimaš sluèaj.
Un uomo non parla cosi' a meno che non creda di avere un vantaggio.
Èek`. Èovjek ne prièa tako osim ako ne drži "orahe".
Non si parla cosi' a uno che potrebbe beccarsi un proiettile per te.
Ne treba tako da prièaš sa èovekom koji æe možda primiti metak umesto tebe.
Parla cosi' tanto da far sanguinare le orecchie.
Dr Thomas može da "iskljuèi" vaše uši odmah.
Come mai parla cosi' bene lo spagnolo?
Kako to da tako dobro govorite Španski?
Immagino che cercavo solo di comunicare, la gente parla cosi' e io ho pensato...
Valjda sam samo... pokušavala sam da komuniciram, tako ljudi prièaju, pa... pa sam mislila...
Nessun altro nel mio circolo parla cosi!
Niko u mojim krugovima ne vodi seminare!
Giusto perche' tu lo sappia: se qualcuno mi parla cosi' di solito lo faccio scendere dalla macchina e lo pesto a dovere.
Da se zna, ljude s takvim jezikom izvuèem iz auta i dam im dobre batine.
Voglio dire, nessuno parla cosi' nella vita reale, giusto?
То је звучало као стварни живот.
E' tutta la sera che parla cosi'?
Prièa li on ovako cele veèeri? Da.
Gini parla cosi' bene di lei, di tutto... il lavoro che fate.
Džini mnogo ceni vas i vaš zajednièki rad.
Parla cosi' per il danno al cervello.
Ne zna šta prièa, ošteæen mu je mozak.
Non si parla cosi' a un genio.
Tako se ne razgovara sa genijem.
Ecco perche' la gente parla cosi' bene di lei.
Zato ljudi imaju visoko mišljenje o vama.
Non si parla cosi' alla gente, Neal.
Tako se ne komunicira s ljudima.
0.45397400856018s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?